Richard Cocciante - Just For You

Richard Cocciante - Just For You


I can't stay now and just wait how my hands then grow so impatient
Many things I've got to do now for the first raise of the morning.

Though she dreams in peaceful slender, sleep to me just doesn't come
When she wakes I'll try to tell her everything I have to say.

And the night so dark inside me makes me finally understand:
With the love that she has given, she can light the sky forever.

It's the way she gives so freely, it's the way she takes my hands.
I'll just ask the sun shine brightly got to see her smile again.

Then I'll sing the song I've writen and I'll make the whole world listen
In a silence just for you, like no one has ever heard.

And I'll wake up all the lovers and I'll keep them there for hours
And we'll do the things we wanted the way that lovers do.

Then we'll run into the streets and we'll start to dance like crazy
Cos she wants only to feel joy in the love she gives and needs.

And we'll take it as some colors and we'll paint the street and building,
Rainbow color everyone those she wants, colors to sing,

And we'll play full-filled with flowers, make the street alive with spring,
make a place where lovers go, fly the way like lovers know.

Then we'll fly into the sky and we'll choose with two star
and our star return the hole world,the love we have, we are.

The love we share is sweet the love we know is real,

That love is not the dream but last the life than long.

Because you love and mine be give without dreaming all we need,
and the love that we have given returns to us to win.

Cos your love for me is not begining and the end,
your love and mine, this love, for me, forever...
You love for me forever... 

The Chords

 Richards sings it +3, so capo on third. (Or transcribe to Cm).
Am / Dm
G / Am 
E / F
G / Am
Am / G
C / E
F / G
E / E

Agar lebih menghayati berikut liriknya lagi plus terjemahannya
Lirik lagu dan terjemahannya :


Just For You - Hanya Untukmu


I can't stay now and just wait how my hands then grow so impatient ( Aku tak dapat diam dan hanya menunggu bagaimana tanganku tidak sabar untuk bergerak )
Many things I've got to do now for the first raise of the morning ( Banyak hal yang aku harus lakukan sekarang di awal pagi hari ini )
Thought she dreams in peaceful slender, sleep to me just doesn't come ( Meski dia bermimpi dalam tidurnya yang damai, untukku tidur tak bisa juga )
When she wakes I'll try to tell her everything I have to say ( Saat dia terbangun aku akan coba bercerita padanya semua yang ingin aku katakan )

And the night so dark inside me makes me finally understand ( Dan malam begitu gelap dalam diriku membuatku akhirnya mengerti )
With the love that she has given, she can light the sky forever ( Dengan cinta yang telah  diberikannya, dia membuat langit bercahaya selamanya ) 
It's the way she gives so freely, it's the way she takes my hands ( Inilah caranya memberi dengan begitu iklas, inilah cara dia menyambut tanganku )
I'll just ask the sun shine brightly got to see her smile again ( Aku hanya meminta matahari bersinar cerah, 'tuk dapat melihat senyumnya kembali )

Then I'll sing the song I've writen and I'll make the whole world listen ( Lalu aku akan nyanyikan lagu yang kutulis dan aku akan membuat seluruh dunia mendengar )
In a silence just for you, like no one has ever heard ( Dalam kesunyian hanya untukmu, yang orang lain tak pernah mendengarnya )
And I'll wake up all the lovers and I'll keep them there for hours ( Dan aku akan membangunkan semua pecinta dan aku akan meminta mereka di sana beberapa jam )
And we'll do the things we wanted the way that lovers do ( Dan kita akan lakukan hal yang kita ingin yang para pecinta lakukan )

Then we'll run into the streets and we'll start to dance like crazy ( Lalu kita akan berlari ke jalanan dan kita akan mulai menari seperti orang gila )
'Cos she wants only to feel joy in the love she gives and needs ( Karena dia ingin hanya merasakan kegembiraan untuk cinta yang dia beri dan perlu )
And we'll take it as some colors and we'll paint the street and building ( Dan kita akan memilih beberapa warna dan kita akan mewarnai jalan dan bangunan )
Rainbow color everyone those she wants, colors to sing ( Pelangi mewarnai setiap orang yang dia ingin, warna untuk menyanyi )

And we'll play full-filled with flowers, make the street alive with spring ( Dan kita akan bermain penuh dengan bunga, membuat jalan nampak bagai musim semi )
Make a place where lovers go, fly the way like lovers know ( membuat tempat dimana pecinta ada, terbang dengan caranya yang pecinta ketahui )
Then we'll fly into the sky and we'll choose with two star ( Kemudian kita akan terbang ke langit dan kita akan memilih dengan dua bintang )
And our star return the whole world, the love we have, we are ( dan bintang kita mengembalikan seluruh dunia, cinta yang kita miliki, kita )

The love we share is sweet, the love we know is real ( Cinta yang kita bagi terasa manis, cinta yang kita tahu adalah nyata )
That love is not the dream but last the life than long ( Bahwa cinta bukanlah mimpi tapi lebih dari sekedar kehidupan yang panjang )
Because your love and mine be give without dreaming all we need ( Karena cintamu dan cintaku memberi tanpa mengharapkan semua kita perlukan )
And the love that we have given returns to us to win ( dan cinta yang kita berikan kembali kepada kita untuk menang )

'Cos your lover for me is not begining and the end ( karena cintamu bagiku bukanlah awal dan akhir )
Your love and mine, this love, for me, forever ( cintamu dan cintaku, cinta ini, untukku, selamanya )
Your love for me forever ( Cintamu untukku selamanya )


Untuk melihat klip lagunya klik dibawah ini:
http://www.facebook.com/video/video.php?v=148411048587239


Jika pernah mendengar tembang "Just For You" besar kemungkinan anda tahu siapa Richard Cocciante, komposer dan penyanyi lagu tersebut. "Just For You" adalah versi Bahasa Inggris dari "Margherita" yang berlirik Italia, yang juga diadopsi dalam Bahasa Perancis "Marguerite". Ada hal yang menarik dari lagi ini, tidak seperti lagu pop lainnya, lagu ini tidak ada pengulangan lirik sehingga otomatis anda tidak akan menemukan refrainnya. Lagu ini laiknya sebuah cerita /narasi yang dibawakan dengan nada-nada yang indah syahdu seperti dirayu bagi kita yang mendengarnya.

Siapakah sosok Richard Cocciante yang bersuara lembut, dalam, berat, husky dan tegas tersebut?

Richard Cocciante terlahir bernama Riccardo Cocciante tanggal 20 Februari 1946 di Saigon (sekarang Ho Chi Mihn City), Vietnam dari ayah seorang Italia dan ibu berdarah Perancis. Richard kecil dibesarkan di Perancis dan pindah ke Italia di usianya yang ke-sebelas. Di Italia lah kemudian Richard sekolah memulai debutnya sebagai seorang musisi pada tahun 1972. 

Single pertamanya yang menjadi hit adalah "Belle senz'anima" di tahun 1974 dan meroketkan namanya tidak hanya di Italia tapi juga hingga Spanyol. Disusul dengan hit-hit berikutnya seperti "Marguerite" (1973) dan "Coup de Soleil" (1979) semakin mengukuhkan namanya di blantika musik dunia. Di tahun 1983 Richard Cocciante merekam album "Sincerita" dalam empat bahasa, Italia, Prancis, Inggris dan Spanyol. Drama musikal "Le Petit Prince" adalah karyanya yang dipentaskan pada bulan Februari 2002 diperankan oleh Sebastien Izambard sebelum bergabung dalam Il Divo.

Dia juga tinggal di Amerika Serikat dan Irlandia.